192= La version %d.%d d'EssentialPIM ne peut pas ouvrir les fichiers %s créés avec la version %d.%d d'EssentialPIM. La nouvelle version d'EssentialPIM peut être obtenue depuis www.EssentialPIM.com
194=La version d'essai n'autorise que 500 enregistrements. Vous avez atteint cette limite. Veuillez visiter la page suivante pour acheter EssentialPIM Pro Portable.
195=Licence accordée à : version d'essai (%s jours restants)
196=Licence accordée à : %s
197=Voulez-vous rechercher une nouvelle version ?
198=Le disque amovible a été déconnecté, EssentialPIM n'a pas pu écrire sur le support.
199=Impossible d'ouvrir le fichier de base de données. Il est peut-être déjà ouvert par une autre instance du programme ou verrouillé par le système d'exploitation.
200=&Rechercher :
201=Dans &champ :
202=Indifférent
203=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contact sélectionné ?
204=Envoyer par e-mail
205=Tous les contacts
220=Ajouter contact...
221=Supprimer contact
222=Éditer un contact...
223=Personnaliser...
224=ans
225=Au moins une colonne doit être visible.
226=Notes
227=Ajouter
228=Éditer
229=Supprimer
10227=Ajouter un contact
10228=Éditer un contact
10229=Supprimer un contact
230=Image
231=Ajouter groupe...
232=Appartenance
233=Groupes
234=Groupes
10234=Cacher/montrer groupes
235=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe sélectionné ?|Les membres du groupe ne seront pas supprimés.
237=Copier
238=Privé
239=Publipostage...
251=Prénom
252=Nom
253=Mobile
254=Téléphone domicile
255=E-mail personnel
256=Adresse personnelle
257=Ville
258=Département
259=Code postal
260=Pays
261=ICQ
262=MSN
263=Nom AOL
264=Page perso
265=Anniversaire
266=Deuxième prénom
267=Nom de jeune fille
271=Société
272=Fonction
273=Télécopieur
274=Téléphone bureau
275=E-mail professionnel
276=Page web entreprise
277=Adresse professionnelle
278=Ville
279=Département
280=Code postal
281=Pays
282=Mobile professionnel
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
330=Nom du groupe
331=Téléphone
332=Fax
333=E-mail
334=Page web
335=Adresse
336=Ville
337=État
338=Code postal
339=Pays
350=Personnaliser
351=Sélectionner les colonnes que vous voulez voir dans cette vue
352=&Caché
353=&Visible
400=Ajouter une note principale
401=Ajouter une note
404=Trier par
405=Nom
406=Modifié
407=Tri automatique
408=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note ?
409=La note '%s' contient une sous-note ! Confirmer la suppression des sous-notes ?
410=Nouvelle note
411=Rien trouvé
412=Ajouter
413=Éditer
414=Renommer
415=Supprimer
10412=Ajouter une note
10413=Éditer une note
10415=Supprimer une note
417=&Texte
418=Modifier...
419=Note
420=Noeud
421=Renommer...
422=L'onglet sélectionné pour suppression contient des données. Êtes-vous sûr de vouloir l'effacer ?
423="%s" introuvable ! Voulez-vous recommencer depuis le début ?
469=Chercher...
10450=Gras
10451=Italique
10452=Souligné
10455=Couleur du texte
10456=Couleur de fond de texte
10457=Indice
10458=Exposant
10459=Aligner à gauche
10460=Centrer
10461=Aligner à droite
10462=Justifier
10463=Diminuer retrait
10464=Augmenter retrait
10465=Numérotation
10466=Puces
10467=Insérer une image
10468=Insérer un tableau
10469=Rechercher et remplacer
10470=Insérer un lien
10471=Colorier
10473=Annuler
10474=Refaire
10475=Barrer
500=Rechercher et remplacer
501=&Texte :
504=R&emplacer par :
505=Éten&due de recherche
506=Toute la base|Branche active|Note active
507=Rechercher d&ans
508=Contenu de la note et titre|Contenu de la note|Titre
509=&Suivant...
510=&Remplacer
511=Remplacer &tous
512=%d remplacements
513=Chercher
550=Insérer un tableau
551=Taille du tableau :
552=&Colonnes :
553=&Lignes :
554=Séparer cellules
555=Diviser en :
570=Lien
571=&Texte :
572=D&estination :
600=Informations contact
601=Informations &personnelles
602=&Travail
603=&Notes
604=&Ajouter...
605=&Éditer...
606=&Supprimer
607=&Image
609=Informations
610=Détails du &groupe
611=&Membres
612=Rappel avant
630=&Sélectionner...
631=&Ajouter contact
632=&Enlever
640=Sélectionner les membres
641=&Tous les contacts :
642=Contacts &sélectionnés :
650=Ajouter un nouveau champ
651=Éditer un champ
652=Nom du champ
654=Type :
655=&Texte/Nombre
656=&Date
657=Montrer comme t&âche en utilisant les catégories :
658=Montrer en &bas du module de Tâches
800=Modifier...
801=Ajouter...
802=Supprimer
803=Aujourd'hui
10803=Aujourd'hui
804=Aller à
805=Vue
806=Journalière
807=Hebdomadaire
808=Mensuelle
809=Annuelle
811=Jour précédent
812=Jour suivant
813=Semaine précédente
814=Semaine suivante
815=Mois précédent
816=Mois suivant
817=Date...
818=Durée
819=60 minutes
820=30 minutes
821=15 minutes
822=10 minutes
823=5 minutes
824=Jour
825=Semaine
826=Mois
827=Année
829=Aller à...
10824=Vue journalière
10825=Vue hebdomadaire
10826=Vue mensuelle
10827=Vue annuelle
10829=Aller à
830=Ajouter
831=Éditer
832=Supprimer
10830=Ajouter tâche
10831=Éditer tâche
10832=Supprimer tâche
833=Fin
834=Texte
835=Confirmer la suppression de la tâche sélectionnée ?
837=%d tâche|%d anniversaire(s)
838=Voulez-vous supprimer toutes les occurrences des tâches récurrentes "%s" ?
890=Cette plage horaire est occupée par un événement qui n'autorise pas le partage.
891=Cette plage horaire est déjà occupée par une tâche. Une tâche exclusive ne peut être ajoutée qu'à une période libre.
899=Aucun
950=Ouvrir l'enregistrement récurrent
951=Ceci est une tâche récurrente. Voulez-vous seulement ouvrir la première tâche de la série ?
952=Ouvrir la tâche
953=Ouvrir la série
1000=Stockage contacts...
1001=Stockage notes...
1002=Stockage tâches...
1003=Stockage A faire...
1010=Importation contacts...
1011=Importation notes...
1012=Importation tâches...
1013=Importation A faire...
1020=Exportation contacts...
1021=Exportation notes...
1022=Exportation tâches...
1023=Exportation A faire...
1024=Contact|Groupe|Note|Tâche|A faire
1030=Synchronisation Contacts...
1031=Synchronisation Notes...
1032=Synchronisation Tâches...
1033=Synchronisation A faire...
1034=Lancer la synchronisation...
1100=Importer depuis iCal
1101=Importer les &Tâches
1102=Importer les &A faire
1103=Depuis catégories :
1104=Vers catégories :
1105=Divers
1106=Ce fichier iCal ne peut pas être importé parce que certaines parties ne sont pas à la norme iCal. Merci de vérifier avec l'éditeur du logiciel qui a généré le fichier.
1150=Sélectionner fichier
1151=&Local
1152=&URL
1200=Résoudre les conflits
1201=PDA
1202=SmartPhone
1203=Type|Ordinateur de bureau|Action|Périphérique portable
1204=Les éléments suivants ont été modifié sur le dispositif portable et sur l'ordinateur. Pour résoudre le conflit, veuillez choisir l'élément à remplacer.
1205=Synchroniser
1206=Type|Ordinateur de bureau|Action|MS Outlook
1207=Type|Ordinateur de bureau|Action|EPIM Online
1400=Options
1401=&Réduire en barre des tâches
1402=&Exécuter au démarrage
1403=Vid&er corbeille à la fermeture
1404=&Général
1405=Afficher éléments privés
1406=Inclure éléments privés dans l'exportation/synchronisation
1407=&Sauvegarde automatique
1408=Sauvegarde automatique &toutes les :
1409=&minutes
1410=Sauvegarde automatique à la fermeture
1411=Réduire à la &fermeture
1412=Sauve&garde
1413=&Activer la sauvegarde
1414=Sauvegarder le &dossier
1415=&Base de données des dossiers
1416=Répertoire temporaire de &Windows
1417=Répertoire &sélectionné
1418=&Toutes les :
1419=Maintenant
1420=EPIM &Aujourd'hui
1421=&Commencer avec EPIM aujourd'hui
1422=A&perçu des Tâches/Jours A faire :
1423=Afficher A faire sans les &dates
1424=Nombre de jeu de copies à garder :
1425=Patientez, sauvegarde en cours...
1426=Sauvegarde terminée.
1427=Cac&her les A faire terminés
1428=Prévisualiser les A faire avec les da&tes de départ ou prévues en avance :
1429=Couleur de &fond :
1431=Police par &défaut :
1433=&Montrer la grille dans la fenêtre principale
1434=Montrer la grille dans la vue &détaillée
1435=Fractionnement de l'écran
1436=Vertical|Horizontal
1437=Personnalisé...
1438=Afficher icône&s à côté des noms de notes
1439=N'&autoriser qu'une seule instance d'EssentialPIM
1440=&Version portable
1441=&Associer avec fichiers *%s
1442=Exécution automatique à la connexion (seulement sous XP)
1443=Créer raccourcis
1444=&Bureau
1445=Barre de lancement &rapide
1446=Menu &Démarrer
1447=Lancer %s
1448=Jours da&ns la vue hebdomadaire :
1449=Raccourc&is
1450=Raccourci :
1460=&Sécurité
1461=Protection par mot de passe
1462=&Verrouiller la base de données en réduisant la fenêtre
1463=Verrouiller &automatiquement après
1464=Pour protéger la base de données par mot de passe, cliquer sur Fichier\Protéger par mot de passe...
1465=Effa&cer l'historique des fichiers chargés à la fermeture
1470=Synchronisation PP&C
1471=Options de &synchronisation
1472=Synchroniser les modules suivants:
1473=Résolution de &conflit
1474=En cas de conflit (un élément a été changé sur le dispositif portable et sur l'ordinateur) :
1475=Me laisser choisir l'action|Toujours remplacer l'élément sur le dispositif portable|Toujours remplacer l'élément sur mon ordinateur
1480=Synchronisation Outlook
1481=En cas de conflit (un élément a été changé à la fois dans le fichier EPIM et dans le fichier Outlook) :
1482=Me laisser choisir l'action|Toujours remplacer l'élément dans le fichier Outlook|Toujours remplacer l'élément dans la base EPIM
1500=Global
1501=Réduire en barre système
1502=Nouvelle tâche
1503=Nouveau à faire
1504=Nouvelle note
1505=Nouveau contact
1506=Basculer d'un module à l'autre
1507=Dans l'organiseur
1508=Dans à faire
1509=Dans contacts
1510=Ajouter groupe
1511=Cacher groupes
1512=Dans notes
1513=Général
1514=Cacher éléments privés
1515=Montrer/masquer terminés
1600=Importer au format CSV
1601=Pas d'importation
1602=Importer vers :
1603=&Séparateur
1604=Vous avez %d colonnes non affectées. Elles seront ignorées pendant l'importation. Continuer ?
1605=La première ligne du fichier contient les légendes de colonnes
1650=Module d'importation
1651=Module d'exportation
1652=&A partir de :
1653=&Jusqu'à :
1700=Importation depuis Outlook
1701=Exportation vers Outlook
1702=Importation depuis Outlook Express
1703=Exportation vers Outlook Express
1704=Importation terminée
1705=Exportation terminée
1706=Importé :
1707=Exporté :
1708=%d contact(s)
1709=%d tâche(s)
1710=%d note(s)
1711=Outlook détecté. Voulez-vous importer les données Outlook maintenant ? Si vous répondez "Non", l'importation peut se faire par le menu Fichier\Importation.
1712=Outlook Express détecté. Voulez-vous importer les contacts d'Outlook Express maintenant ? Si vous répondez "Non", l'importation peut se faire par le menu Fichier\Importation.
1713=%d A faire
1714=Importer depuis CSV
1715=Importer depuis iCal
1716=Sauvegarder dans un répertoire
1717=Synchronisation terminée.
1718=Votre périphérique n'a pas été détecté. Veuillez vérifier que le câble est connecté.
1720=Dernière modification :
1721=Chemin :
1722=Importer depuis vCard
1723=Merci de sélectionner la méthode d'importation préférée :
1725=Outlook a été détecté. Voulez-vous importer des données Outlook maintenant ? Si vous répondez "Non", l'importation (ou la synchronisation) peut se faire plus tard par le menu Fichier\Synchronisation.
1726=PPC Sync demande une licence PPC. Si vous en avez acheté une, merci de saisir le code licence dans le menu Aide\Enregistrement. Si vous voulez acheter une licence PPC, merci de visiter la page web de PPC Sync.
1727=Synchronisation Outlook
1728=Fichier MS Outlook :
1729=Importer fichier(s) en tant que notes séparées à la racine
1730=Importer fichier(s) en tant que notes séparées sous la note sélectionnée
1731=Importer fichier(s) à l'intérieur de la note sélectionnée dans différents onglets
1732=Synchronisation EPIM Online
1733=Données de login EPIM Online
1734=Sélectionner iPod
1735=Combinaison login/mot de passe invalide
1736=Il semble que vous soyez connecté à EPIM Online. Merci de vous déconnecter et de recommencer la synchronisation.
1751=&Tou(te)s
1752=&Sélectionné(e)s
1753=&Modifié(e)s
1754=&Du :
1755=&Au :
1756=Contacts à exporter
1757=Notes à exporter
1758=Mémos à exporter
1759=Contacts à imprimer
1760=Notes à imprimer
1761=Mémos à imprimer
1762=Champs...
1764=Champs
1780=Tâches à exporter
1781=Tâches à imprimer
1782=Mode d'affichage
1783=Quotidien|Hebdomadaire|Mensuel
1784=Dates
1785=Im&primer les couleurs de fond de tâches
1791=&Toutes
1792=En &cours
1793=jour|semaine|mois|année
1794=Catégories...
1795=Sélectionner les catégories
1800=Répétition de tâche
1801=Modèle de répétition
1802=&Quotidien
1803=&Hebdomadaire
1804=&Mensuel
1805=&Annuel
1806=Tous &les
1807=jour(s)
1808=Répéter chaque
1809=semaine(s) le
1810=J&our
1811=de chaque
1812=mois(s)
1813=L&e
1814=premier|second|troisième|quatrième|dernier
1815=de
1816=Fréquence de répétition
1817=Date de début :
1818=Fin a&près :
1819=occurrences
1820=Fin &le :
1821=Certains mois ont moins de %d jours. Pour ces mois, l'occurrence tombera le dernier jour du mois.
1900=Fixer la date
1901=Date d'échéance
1902=Sujet
1903=Réalisation
1904=Modifier...
1905=Ajouter...
1906=Ajouter
1907=Modifier
1908=Supprimer
1909=Enregistrer...
11906=Ajouter A faire
11907=Modifier A faire
11908=Supprimer A faire
11909=Enregistrer comme tâche
1910=Choisir date et heure
1911=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les A faire sélectionnés ?
1912=Notes
1913=Avancement
1914=Terminé
1915=Priorité
1916=Catégorie
1917=Cédant
1918=Heure de début
1919=Table
1920=Arbre
1921=Ajouter lier
1922=Lier
1923=Délier
11919=Table
11920=Vue arbre
11921=Ajouter sous-note
11922=Lier
11923=Délier
1928=Cacher les terminés
1929=Cacher
11929=Cacher les terminés
1930=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les A faire sélectionnés et tous leurs liens ?
1931=Enregi&strer comme évènement journée complète
1932=Montrer catégories
1933=Tout sélectionner
1934=Tout désélectionner
1935=Ajouter comme enfant...
1936=Monter
1937=Descendre
11936=Monter
11937=Descendre
1938=Lieu
1950=Informations A faire
1951=A &faire
1952=&Sujet :
1953=&Priorité :
1954=&Catégorie :
1955=Réa&lisation :
1956=&Notes :
1957=&Fin prévue le :
1958=&Rappel
1959=Cédant...
1960=Lieu :
2000=Catégories
2001=Cette catégorie est utilisée par d'autres A faire/tâches. En supprimant cette catégorie, vous ne serez plus capable de l'assigner à une autre tâche ou A faire. Voulez-vous toujours la supprimer ?
2002=Couleur...
2200=Aujourd'hui
2201=Journée complète
2202=Événement multi-jour
2203=A faire
2205=Anniversaires
2220=Ajouter Tâche
2221=Ajouter A faire
2222=Ajouter Note
2223=Ajouter Contact
12220=Nouvelle tâche
12221=Nouveau à faire
12222=Nouvelle note
12223=Nouveau contact
2300=Pièces &jointes
2301=Le fichier "%s" a été modifié. Voulez-vous mettre la base de données à jour ?
2302=Ajouter un fichier|Ajouter un lien vers le fichier
2303=Voulez-vous supprimer le fichier/lien de la base de données ?
2304=Pièces jointes
2305=Veuillez patienter, chargement des données...
2400=Gestion de la base de données
2401=Chemin du fichier :
2402=Nombre de :
2404=Taille de la base de données : %f Mo
2407=Vérifier liens obsolètes
2408=%d lien(s) vers fichiers inexistants trouvés dans la base de données
2410=Effacer données de synchronisation
2411=Synchronisation Outlook :
2412=Synchronisation PPC :
2413=Effacer tous les indicateurs de synchronisation de la base de données seulement si vous souhaitez arrêter complètement le processus de synchronisation.
2600=Vous essayez de démarrer une seconde instance d'EssentialPIM, ce qui est interdit. Pour changer ceci, allez dans Outils\Options\Général.
2601=Ne plus montrer cette fenêtre.
2602=Voulez-vous garder votre base de données EPIM et ses sauvegardes sur ce disque ? Si vous répondez "Non", la base de données sera irrémédiablement effacée.
2603=Aucune base de données ouverte. Merci de double cliquer n'importe où dans cette fenêtre pour ouvrir une base de données existante ou sur Fichier\Nouveau pour une créer une nouvelle.
2604=Erreur à l'enregistrement des raccourcis globaux suivants : %s. Ils sont déjà utilisés par d'autres programmes. Merci de changer la séquence de touches dans Outils\Options\Raccourcis.
2701=Impossible d'importer "%s" tâche parce que l'instant est déjà utilisé par la tâche exclusive suivante :
2702=Voulez-vous sauter l'importation de la nouvelle tâche ou retirer l'exclusivité de la tâche existante et ainsi pouvoir importer la nouvelle ?
2703=&Sauter tâche
2704=Tout s&auter
2705=&Importer tâche
2706=Tout i&mporter
2800=Type d'élément
2801=Créé le
2802=Modifié le
2803=Effacé le
2804=Restaurer
2805=Effacer
2806=Vider
12804=Restaurer élément(s)
12805=Effacer définitivement
12806=Vider la corbeille
2807=Êtes-vous sûr de vouloir effacer définitivement les éléments sélectionnés ?
2808=Ceci va effacer définitivement tous les éléments se trouvant dans la corbeille, êtes-vous sûr ?
2809=%d élément(s)
2900=Publipostage
2901=&Message
2902=&Nom :
2903=&E-mail :
2904=&Sujet :
2905=&Texte|&Pièces jointes
2906=&Prévisualisation
2907=A :
2908=Sujet :
2909=Destinatai&res
2910=Insérer champ
2911=Ajouter/supprimer destinataires...
2912=Ajouter/supprimer destinataires
3000=Sélectionner arborescence
3001=Sélectionner l'arborescence où restaurer les notes sélectionnées
3002=&Nouvelle arborescence :
3020=Sélectionner note
3021=Sélectionner la note où restaurer les feuilles sélectionnées
3022=&Nouvelle note :
3100=Ceci est un évènement "journée complète". Il peut également s'étendre sur plusieurs jours.
3101=Plusieurs tâches peuvent avoir lieu simultanément.
3102=Les tâches ont une priorité qui peut être définie sur une échelle de 7 niveaux. Cette tâche a une priorité haute, indiquée par le point d'exclamation.
3103=Celle-ci a une priorité basse reconnaissable à la flèche verte.
3104=Les tâches peuvent avoir un attribut de réalisation. Cette tâche est à moitié terminée, comme indiqué par la barre blanche et bleue.
3105=Ceci indique une tâche terminée à 100%
3106=Les tâches peuvent facilement être déplacées et/ou copiées sur une journée. Déplacez cette tâche à une autre heure à titre d'exemple.
3107=Vous pouvez assigner aux tâches différentes couleurs de fond, choisies parmi des couleurs prédéfinies ou personnalisées.
3108=Cette tâche est récurrente. Elle revient tous les 3 jours pendant 3 semaines et a été automatiquement répliquée.
3121=Société|Directeur des ventes||+118-0002-003
3122=Effacer cet échantillon si vous n'en avez plus besoin en appuyant sur le bouton "Suppr" de votre clavier, ou en cliquant sur le bouton "Supprimer" dans le panneau de droite.
3123=Nouveau groupe
3124=Les groupes peuvent avoir une structure hiérarchisée
3125=Second groupe
3140=Échantillon A Faire avec une échéance
3141=Notes pour l'élément.
3142=A Faire terminé
3143=A Faire avec un rappel
3144=Sous A Faire
3160=Note racine
3161=Texte de notes. Vous pouvez insérer des tableaux, des images et du texte mis en forme.|Si vous utilisez la version Pro, prêtez particulièrement attention aux notes et aux noeuds multiples pour chaque note. Vous pouvez vous en servir pour structurer vos informations de plusieurs manières.
3162=Noeud supplémentaire
3163=Sous note
3164=Second arbre
21=&Édition...
240=État:
241=Public|Public en lecture seule|Privé
242=État
287=Département
810=Vues
828=Actions
836=Aller à date...
1451=Montrer &lignes de grille
1822=Pas de date de fi&n
2810=Localisation d'élément
3200=Barre d'état
3201=Panneau de navigation
3202=Fenêtre de rappel
3203=Modifier catégories...
3204=A&ller
3205=A&ctions
3206=Rechercher et remplacer...
3207=Nouvelle note fille
3208=Nouveau groupe...
3300=Connexion base de données
3301=&Serveur :
3302=&Fichier :
3303=&Authentification
3304=Sélectionner ordinateur exécutant le service
3310=Se connecter à...
3311=Utilisateurs...
3321=Impossible de modifier la mot de passe - les utilisateurs suivants sont en session : %s. Déconnectez les utilisateurs avant de modifier le mot de passe.
3322=Login ou mot de passe incorrect. Contactez votre administrateur EPIM.
3323=Merci d'utiliser les outils de gestion de système de fichiers de Windows pour copier la base de données. Vous aurez besoin d'une version réseau (et d'une licence adéquate) d'EPIM pour travailler avec des fichiers sur lecteurs réseaux.
3401=Utilisateurs
3451=Nive&au d'accès :
3452=Peut modifier &catégories
3453=Peut modi&fier champs de contacts
3320=Vous avez besoin d'une licence "Réseau" pour vous connecter à un serveur EPIM.
98=Patience, cryptage de base de données...
613=Ce champ contient des données dans ce contact et/ou d'autres contacts. Voulez-vous toujours effacer champ avec données depuis tous les contacts ?
614=Effacer ce champ le supprimera de la base de données, ce qui affectera tous les utilisateurs. Les données contenues dans ce champ seront perdues pour tous les utilisateurs. Continuer ?
2415=Optimiser
2416=Optimiser la base de données pour améliorer les performances d'EssentialPIM
3324=Patience, restauration de sauvegarde...
3325=Patience, conversion de base de données...
3326=Conversion de table
1452=Modules
1453=Synchronisation
1454=Montrer catégories comme :
1455=Boutons de couleur|Noms|Boutons de couleur ET noms
1456=Merci de sélectionner une sous-catégorie dans la liste.
1485=Palm Sync
1486=Activ&er Palm Sync
1487=Base &de données à synchroniser
1488=&Dernier fichier ouvert
1489=&Autre
1490=Merci de fermer EPIM avant la synchronisation avec un Palm !
1491=Mot &de passe de données :
1763=&Inclure toutes les feuilles
2417=Patience, optimisation de base de données...
22=Appliquer
1737=Fichier %s introuvable.
1606=Note ! Pour importer des dates, elles doivent être au format suivant : %s.
